absorber (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "absorber" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "absorber" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /absoɾˈβeɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções para "absorber" em português são: - absorver

Significado e Uso

No idioma espanhol, "absorber" significa "tomar ou receber uma substância ou ideia dentro de si, de maneira a que não possa ser separada". É um verbo que se utiliza tanto em contextos gerais quanto em contextos específicos como a ciência e a lei. A frequência de uso de "absorber" é alta, e é comum tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. La esponja puede absorber mucha agua.

2. A esponja pode absorver muita água.

3. Es importante absorber toda la información para el examen.

4. É importante absorver toda a informação para o exame.

Expressões Idiomáticas

"Absorber" é utilizado em várias expressões idiomáticas da língua espanhola:

1. Absorber como una esponja
2. Significado: Aprender ou entender algo rapidamente.

3. Ejemplo: Ella absorbe como una esponja todo lo que le enseñan en la escuela.

   • Ela absorve como uma esponja tudo o que ensinam a ela na escola.

4. Absorber las críticas

5. Significado: Aceitar ou entender críticas de forma construtiva.

6. Ejemplo: Es necesario saber absorber las críticas para mejorar.

   • É necessário saber absorver as críticas para melhorar.

7. Absorber el impacto

8. Significado: Suportar as consequências de um evento negativo.

9. Ejemplo: La empresa tuvo que absorber el impacto de la crisis económica.

   • A empresa teve que absorver o impacto da crise econômica.

10. Absorber conocimientos

11. Significado: Adquirir ou aprender novas informações ou habilidades.
12. Ejemplo: Los estudiantes deben absorber conocimientos para su futuro.
    • Os estudantes devem absorver conhecimentos para seu futuro.

Etimologia

A palavra "absorber" vem do latim "absorbere", que é formada por "ad-" (para) e "sorbere" (beber, sugar), indicando a ação de "beber para dentro".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Asimilar
• Incorporar
• Succionar

Antônimos

• Rechazar
• Expulsar
• Desprender

Ao longo desta análise, exploramos as nuances do verbo "absorber", suas traduções, significado, uso, expressões idiomáticas e muito mais, destacando sua relevância na língua espanhola.