Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/ aˈβwelo /

Possíveis traduções para o Português

• avô
• avó (feminino: "abuela")

Significado da palavra

"Abuelo" em espanhol significa "avô". É um termo carinhoso e respeitoso usado para se referir ao pai de um dos pais de uma pessoa. A palavra "abuelo" é bastante comum na língua espanhola e é utilizada tanto em contextos orais quanto escritos. É um termo que aparece frequentemente em díalogos familiares, textos literários e em expressões de carinho.

Frases de exemplo

1. Mi abuelo siempre cuenta historias de su juventud.

2. Meu avô sempre conta histórias de sua juventude.

3. Este fin de semana, visitemos a mi abuelo en el campo.

4. Neste fim de semana, vamos visitar meu avô no campo.

Expressões idiomáticas

• "Abuelo de la fiesta" - Refere-se a uma pessoa que é a mais experiente ou que demonstra sabedoria em um grupo.

Exemplo: El abuelo de la fiesta siempre sabe cómo hacer reír a todos. - O avô da festa sempre sabe como fazer todos rirem.

• "Como un abuelo" - Usado para descrever alguém que é muito conservador ou que tem uma visão antiga sobre as coisas.

Exemplo: Critica todo lo nuevo, actúa como un abuelo. - Critica tudo o que é novo, age como um avô.

• "Un abrazo de abuelo" - Usado para descrever um abraço caloroso e afetuoso.

Exemplo: Siempre me da un abrazo de abuelo cuando llego a casa. - Ele sempre me dá um abraço de avô quando chego em casa.

Etimologia da palavra

"Abuelo" vem do latim "avolus", que é um diminutivo de "avis", que significa "ave" ou "pai". A dedicatória ao termo remonta à importância das relações familiares e ao respeito pelos mais velhos nas culturas hispânicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Anciano (idoso) - Abuelo (também usado como um termo genérico para avós)

Antônimos: - Nieto (neto) - Joven (jovem)

Essa estrutura permite uma compreensão ampla da palavra "abuelo" no idioma espanhol e seu uso cultural e linguístico.