abundar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Verbo

Transcrição Fonética

/abunˈdaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• abundar
• ser abundante
• existir em abundância

Significado da Palavra

O verbo "abundar" significa existir em grande quantidade ou ser muito frequente. No idioma espanhol, é usado para descrever a presença excessiva ou superior do que se considera normal. A palavra é relativamente comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de Exemplo

1. "En el barrio abundan los árboles frutales."

2. "No bairro abundam as árvores frutais."

3. "Durante la temporada de lluvias, las ranas abundan en los estanques."

4. "Durante a temporada de chuvas, as rãs abundam nos lagos."

Expressões Idiomáticas

Embora "abundar" não seja a base de muitas expressões idiomáticas, existem algumas combinações que refletem a ideia de abundância ou presença em grande quantidade:

1. "Abundar en asuntos"
2. "En su discurso abundó en asuntos relevantes para la comunidad."

3. "Em seu discurso, ele abundou em assuntos relevantes para a comunidade."

4. "Abundancia de recursos"

5. "La zona cuenta con abundancia de recursos naturales."

6. "A região conta com abundância de recursos naturais."

7. "Abundar en detalles"

8. "El informe abunda en detalles sobre el proyecto."

9. "O relatório abunda em detalhes sobre o projeto."

10. "Abundar en opiniones"

11. "En la reunión, abundaron en opiniones diversas sobre el tema."
12. "Na reunião, abundaram opiniões diversas sobre o tema."

Etimologia da Palavra

A palavra "abundar" vem do latim "abundare", que é composto por "a-" (uma forma de "de") e "unda" (onda, fluido), indicando a ideia de transbordar ou fluir além dos limites.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• sobrar
• proliferar
• fluir em grande quantidade

Antônimos

• escassear
• faltar
• restringir

Esta análise da palavra "abundar" destaca sua flexibilidade e frequência de uso, além de como ela se relate à ideia de uma quantidade excessiva em diversos contextos.