aburrimiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Aburrimiento" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/bu.riˈɲen.to/

Possíveis Traduções para o Português

• Aborrecimento
• Tédio

Significado e Uso

"Aburrimiento" se refere ao estado de sentir-se entediado ou aborrecido. É um termo utilizado para descrever uma sensação de desinteresse ou falta de estímulo em relação a atividades ou situações. A palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequentemente usada para expressar descontentamento ou falta de ocupação.

Frases de Exemplo

1. Después de leer el libro, sentí un gran aburrimiento.

2. Depois de ler o livro, senti um grande aborrecimento.

3. El aburrimiento puede llevar a la creatividad.

4. O tédio pode levar à criatividade.

Expressões Idiomáticas

"Aburrimiento" é utilizado em várias expressões idiomáticas para transmitir a ideia de tédio de maneira figurativa. Aqui estão algumas delas:

1. Pasar el rato sin aburrimiento
2. No puedo pasar el rato sin aburrimiento en esta fiesta.

3. Eu não consigo passar o tempo sem aborrecimento nesta festa.

4. Luchar contra el aburrimiento

5. Ella siempre lucha contra el aburrimiento buscando nuevas actividades.

6. Ela sempre luta contra o aborrecimento buscando novas atividades.

7. Aburrimiento mortal

8. La reunión fue un aburrimiento mortal; todos estaban dormidos.

9. A reunião foi um tédio mortal; todos estavam dormindo.

10. Caer en el aburrimiento

11. Si no hacemos algo divertido, podemos caer en el aburrimiento.

12. Se não fizermos algo divertido, podemos cair no tédio.

13. Aburrimiento extremo

14. El viaje fue un aburrimiento extremo, nada interesante pasó.
15. A viagem foi um tédio extremo, nada interessante aconteceu.

Etimologia

A palavra "aburrimiento" provém da forma "aburrir", que tem origem no latim vulgar "aborrire", significando desgostar ou perder o interesse. É composta pelo prefixo "a-" (que indica uma negação ou movimento para longe) e “burrir”, que se relaciona à sensação de desconforto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desinteresse - Tédio - Apatia

Antônimos: - Interesse - Entusiasmo - Alegria