abusar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "abusar" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição Fonética

[a.βuˈsaɾ]

Possíveis Traduções para o Português

• abusar

Significado e Uso

O verbo "abusar" em espanhol significa usar algo de forma excessiva ou imprópria. É frequentemente utilizado em contextos relacionados a comportamentos que ultrapassam os limites aceitáveis, podendo se referir a abuso de poder, abuso de substâncias, entre outros. A palavra é usada tanto na fala oral quanto na escrita, embora suas ocorrências possam ser mais proeminentes em contextos legais e formais.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: "No debes abusar de la confianza que te han dado."

2. Tradução em Português: "Você não deve abusar da confiança que te foi dada."

3. Frase em Espanhol: "Es peligroso abusar de las drogas."

4. Tradução em Português: "É perigoso abusar das drogas."

Expressões Idiomáticas

O verbo "abusar" aparece frequentemente em várias expressões idiomáticas:

1. "Abusar de la buena voluntad"
2. Frase em Espanhol: "Él siempre abusa de la buena voluntad de sus amigos."

3. Tradução em Português: "Ele sempre abusa da boa vontade de seus amigos."

4. "Abusar del poder"

5. Frase em Espanhol: "El político fue acusado de abusar del poder durante su gestión."

6. Tradução em Português: "O político foi acusado de abusar do poder durante sua gestão."

7. "No abusar de la libertad"

8. Frase em Espanhol: "Es importante no abusar de la libertad que se nos ha otorgado."

9. Tradução em Português: "É importante não abusar da liberdade que nos foi concedida."

10. "Abusar de alguien"

11. Frase em Espanhol: "No está bien abusar de alguien que te ayuda."
12. Tradução em Português: "Não é correto abusar de alguém que te ajuda."

Etimologia

A palavra "abusar" provém do latim "abusus", que significa "uso excessivo". O prefixo "a-" em latim indica uma ação negativa ou de movimento para longe, e "usus" relaciona-se a "uso".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: maltratar, explotar, exceder.
• Antônimos: respeitar, cuidar, proteger.