"Abyecto" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "abyecto" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /aˈβjɛk.to/.
As possíveis traduções de "abyecto" para o Português incluem: - abjeto - vil - desprezível
A palavra "abyecto" é usada no idioma espanhol para descrever algo que é considerado vil, desprezível ou indigno. Refere-se a comportamentos, ações ou características que são extremamente negativas ou repugnantes. É uma palavra que transmite forte desapreço.
"Abyecto" não é uma palavra de uso cotidiano; é mais comum em contextos formais, literários ou acadêmicos. É menos utilizada na fala oral.
Su comportamiento fue realmente abyecto, no puedo creer que haya hecho eso.
(Seu comportamento foi realmente abjeto, não posso acreditar que ele fez isso.)
La traición de su amigo fue un acto abyecto que nunca perdonará.
(A traição de seu amigo foi um ato abjeto que ele nunca perdoará.)
"Abyecto" não é comum em expressões idiomáticas como algumas palavras, mas aqui estão algumas frases que ajudam a entender seu uso em diferentes contextos:
En la obra, el protagonista se enfrenta a un dilema abyecto que revela su verdadera naturaleza.
(Na obra, o protagonista enfrenta um dilema abjeto que revela sua verdadeira natureza.)
La crítica fue abyecta y sin fundamento, basada únicamente en prejuicios.
(A crítica foi abjeta e sem fundamento, baseada unicamente em preconceitos.)
En su afán por buscar poder, cometió actos abyectos que destruyeron su reputación.
(Em sua busca por poder, cometeu atos abjetos que destruíram sua reputação.)
A palavra "abyecto" origina-se do latim "abjectus", que significa "lançado para baixo" ou "rejeitado", derivado do verbo "abjacere", que se refere ao ato de lançar ou de rejeitar algo. A conotação negativa da palavra persiste nas suas aplicações atuais.