acabar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte de Discurso:

Substantivo.

Transcrição Fonética:

/akaˈβaɾ/ Transcrição fonética em português: /akaˈbaɾ/

Significados:

O substantivo "acabar" em espanhol pode ser traduzido como "fim, término, conclusão". Pode se referir ao final de algo, seja um objeto, um evento ou uma ação.

É utilizado com uma frequência moderada na língua espanhola, tanto na fala quanto na escrita.

Frases de Exemplo:

1. No entiendo cómo puede haberse acabado tan pronto.

2. Não entendo como pode ter acabado tão rápido.

3. ¿Cuál es el acabar de este cuento?

4. Qual é o final desta história?

Expressões Idiomáticas:

O substantivo "acabar" é utilizado em algumas expressões idiomáticas em espanhol, tais como: 1. Al acabar: ao finalizar, terminar algo - Al acabar la reunión, nos dirigimos a la cafetería. (Ao terminar a reunião, nós fomos à cafetaria.)

1. Acabar de: ter acabado de fazer algo recentemente

2. Acabo de terminar de leer este libro. (Acabei de terminar de ler este livro.)

3. Acabar con: finalizar ou eliminar algo

4. Tenemos que acabar con este problema de una vez por todas. (Temos que acabar com este problema de uma vez por todas.)

5. Acabar para el arrastre: estar esgotado, sem energia

6. Después de la mudanza, quedé para el arrastre. (Depois da mudança, fiquei esgotado.)

7. Acabar mal: terminar mal, de maneira negativa

8. Si sigues así, vas a acabar mal. (Se continuar assim, você vai terminar mal.)

Etimologia:

A palavra "acabar" vem do latim "accapāre", que significa "capturar, alcançar, obter".

Sinônimos e Antônimos:

Sinônimos: concluir, terminar, finalizar, cesar, completar.

Antônimos: iniciar, começar, dar início, principiar, inciar.