acabe (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Acabe" é uma forma do verbo "acabar", que pertence à classe dos verbos transitivos e intransitivos.

Transcrição fonética

[akaˈβe]

Possíveis traduções para o Português

• acabe (imperativo de "acabar") - "termine"
• acabe (subjuntivo de "acabar") - "que termine"

Significado da palavra

No idioma Espanhol, "acabe" é uma forma do verbo "acabar", que significa "finalizar", "terminar" ou "cessar". É usada principalmente em contextos de fala e escrita. A frequência de uso é alta, sendo registrada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente na comunicação formal e informal.

Frases de exemplo

• Espanhol: Por favor, acabe el trabajo antes de la fecha límite.
  Português: Por favor, termine o trabalho antes da data limite.

• Espanhol: Espero que acabe pronto, porque necesitamos la respuesta.
  Português: Espero que termine logo, porque precisamos da resposta.

Expressões idiomáticas com "acabe"

Embora "acabe" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas específicas, o verbo "acabar" forma parte de algumas expressões comuns. Vamos explorar algumas:

• Espanhol: Al final, todo lo que empieza, acaba.
  Português: No final, tudo o que começa, termina.

• Espanhol: Lo que no acaba, no puede comenzar.
  Português: O que não termina, não pode começar.

• Espanhol: A veces es necesario que algo acabe para que algo nuevo empiece.
  Português: Às vezes, é necessário que algo termine para que algo novo comece.

• Espanhol: No te quedes esperando, cuando algo acaba, hay que seguir adelante.
  Português: Não fique esperando, quando algo termina, é preciso seguir em frente.

Etimologia

O verbo "acabar" vem do latim "acabāre", que significa "terminar" ou "completar". A raiz etimológica envolve a ideia de colocar um fim ou concluir uma ação.

Sinonimos e antonimos

Sinônimos: - terminar - finalizar - concluir

Antônimos: - comenzar (começar) - iniciar - proseguir (prosseguir)