acalorado - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

acalorado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Acalorado" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/a.ka.la.ˈɾo.ðo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Acalorado" é utilizado no idioma Espanhol para descrever algo que é quente, tanto em termos físicos (como temperatura) quanto metafóricos (como emoções intensas). A palavra pode ser usada para descrever uma discussão acalorada, que implica que as pessoas estão expressando suas opiniões de forma apaixonada ou animada. Em geral, é mais prevalente na fala oral do que no escrito, mas ainda é utilizado em ambos os contextos.

Exemplos de Frases

  1. La discusión se volvió acalorada cuando comenzaron a hablar de política.
  2. A discussão se tornou acalorada quando começaram a falar de política.

  3. Estaba muy acalorado después de correr en el sol.

  4. Ele estava muito aquecido após correr sob o sol.

Expressões Idiomáticas

"Acalorado" aparece frequentemente em expressões idiomáticas, principalmente relacionadas à intensidade de emoções ou discussões.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

  1. Tener un debate acalorado puede llevar a soluciones creativas.
  2. Ter um debate acalorado pode levar a soluções criativas.

  3. Ella siempre tiene respuestas acaloradas cuando se trata de sus ideales.

  4. Ela sempre tem respostas apaixonadas quando se trata de seus ideais.

  5. La reunión terminó en un intercambio acalorado de ideas.

  6. A reunião terminou em uma troca acalorada de ideias.

  7. No es bueno dejar que las emociones se vuelvan acaloradas en una discusión.

  8. Não é bom permitir que as emoções se tornem acaloradas em uma discussão.

  9. La conversación se tornó acalorada cuando ellos defendieron sus puntos de vista.

  10. A conversa se tornou acalorada quando eles defenderam seus pontos de vista.

Etimologia

"Acalorado" deriva do verbo "acalorar", que se origina do latim "calor", que significa "calor". A adição do prefixo "a-" indica uma ação ou transformação, refletindo a ideia de tornar-se quente ou fervente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



23-07-2024