acamado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo masculino.

Transcrição fonética:

/a.kaˈma.ðo/

Possíveis traduções para o Português:

• Cobertura
• Laminado
• Camada

Significado:

"Acamado" é uma expressão usada na heráldica para denotar um brasão que tem camadas de diferentes cores.

• Frequência de uso: A palavra "acamado" não é muito comum no uso cotidiano em espanhol. É mais frequentemente encontrada em contextos relacionados à heráldica ou discussões técnicas sobre brasões.

• Uso: Mais comum em contextos escritos do que na fala oral.

Exemplos:

1. El escudo acamado del noble muestra la riqueza de su linaje.

2. O brasão acamado do nobre mostra a riqueza de sua linhagem.

3. Estudiaron detenidamente cada detalle del diseño acamado de la familia real.

4. Eles estudaram cuidadosamente cada detalhe do brasão acamado da família real.

Expressões idiomáticas:

• "Estar acamado/a": Significa estar de cama, doente. É uma expressão utilizada para descrever alguém que não pode levantar da cama por estar indisposto/a.

  • Juan está acamado desde hace unos días.
  • João está de cama há alguns dias.

• "Persona acamada": É uma expressão usada para se referir a pessoas que têm dificuldade de locomoção e passam a maior parte do tempo deitadas.

  • Cuidar de una persona acamada requiere paciencia y dedicación.
  • Cuidar de uma pessoa acamada requer paciência e dedicação.

Etimologia:

"Acamado" vem do verbo "acamar", que se refere a colocar-se numa cama ou um sofá, e o sufixo "-ado", que indica ação, estado ou resultado.

Sinônimos:

• Estratificado
• Multicamadas
• Camadas sobrepostas

Antônimos:

• Homogêneo
• Monocamada
• Sem camadas