O termo "acantilado" é um substantivo masculino em espanhol.
/a.kan.tiˈla.ðo/
A palavra "acantilado" refere-se a uma formação geológica caracterizada por uma queda abrupta de terreno, geralmente à beira de uma costa ou ao longo de um rio. É comumente usada em contextos geográficos e apresenta uma frequência de uso um pouco maior em textos escritos, como guias turísticos ou estudos de geografia, embora também possa aparecer na conversa informal.
"El acantilado se veía impresionante desde el mirador."
"A falésia parecia impressionante do mirante."
"Caminamos junto al acantilado mientras el sol se ponía."
"Andamos ao longo do penhasco enquanto o sol se punha."
Embora "acantilado" não seja comumente parte de expressões idiomáticas, sua base relacionada à ideia de queda ou risco pode ser utilizada em metáforas.
"Estar al borde del acantilado."
"Estar à beira do penhasco." (Significa estar em uma situação arriscada.)
"Tener una caída al acantilado."
"Ter uma queda no penhasco." (Usada para descrever um grande fracasso ou um erro significativo.)
"Mirar hacia el acantilado."
"Olhar para o penhasco." (Usada quando se está considerando as consequências de ações ousadas.)
"No empujes a nadie al acantilado."
"Não empurre ninguém ao penhasco." (Usada para aconselhar que não se deve colocar alguém em uma posição arriscada.)
A palavra "acantilado" deriva do verbo "acantilar", que tem raízes no latim vulgar "acantivus", relacionado à ideia de uma borda ou queda acentuada, possivelmente influenciado pelo latim "cantilus" (canto) e "acantus" (verso).
Esse conjunto de informações fornece um panorama abrangente sobre a palavra "acantilado" no idioma espanhol, bem como suas conexões semânticas e contextuais.