acarreo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "acarreo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "acarreo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [akaˈreo].

Possíveis Traduções para o Português

"acarreo" pode ser traduzido como: - "transporte" - "carregamento"

Significado e Uso

"acarreo" refere-se ao ato de transportar ou carregar algo de um lugar para outro, geralmente utilizando algum tipo de veículo. É uma palavra mais usada no contexto escrito e pode aparecer em textos de logística, economia e direito. Sua frequência de uso é moderada, dependendo do contexto.

Exemplos de Uso

1. "El acarreo de materiales es fundamental en la construcción."

2. "O transporte de materiais é fundamental na construção."

3. "El acarreo de productos agrícolas se realiza en camiones."

4. "O carregamento de produtos agrícolas é realizado em caminhões."

Expressões Idiomáticas

A palavra "acarreo" é frequentemente usada em expressões relacionadas ao transporte ou movimentação de bens. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relevantes:

1. "Acarreo de responsabilidades"
2. Refere-se à ideia de assumir responsabilidades, especialmente em um contexto de trabalho ou hierarquia.

3. "El acarreo de responsabilidades es parte del liderazgo."

   • "O carregamento de responsabilidades faz parte da liderança."

4. "Acarreo de datos"

5. Usada em um contexto tecnológico ou de informação.

6. "El acarreo de datos debe hacerse de manera segura."

   • "O transporte de dados deve ser feito de maneira segura."

7. "Acarreo en la logística"

8. Refere-se a todos os aspectos envolvidos no transporte de mercadorias.
9. "El acarreo en la logística es esencial para el éxito del negocio."
   • "O transporte na logística é essencial para o sucesso do negócio."

Etimologia

A palavra "acarreo" provém do verbo "acarrear", que significa transportar ou carregar, com raízes na língua latina, "carrare", derivado de "carrus", que significa "carro".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Transporte
• Carga
• Carregamento

Antônimos

• Descarga
• Libertação

Esta resposta cobre a palavra "acarreo" em diversas dimensões, abrangendo seu significado e uso, além de expressões idiomáticas, etimologia e sinônimos. Se você precisar de mais informações ou tiver outra palavra para analisar, sinta-se à vontade para perguntar!