Adjetivo.
/a.ka.u̯.ˈla.ðo/
No idioma espanhol, "acaudalado" é um adjetivo que se refere a alguém que possui uma grande quantidade de bens, dinheiro ou recursos. O termo é frequentemente utilizado em contextos que discutem economia, finanças e status social. A palavra é mais comum em textos escritos formais, embora também possa ser utilizada na fala diária. Sua frequência de uso é moderada a alta, especialmente em contextos que abordam discussões sobre riqueza e propriedades.
"El empresario es muy acaudadado y ha invertido en varios proyectos."
(O empresário é muito abastado e investiu em vários projetos.)
"Las familias acaudaladas suelen vivir en las zonas más exclusivas de la ciudad."
(As famílias ricas costumam viver nas áreas mais exclusivas da cidade.)
"Acauadalado" não é parte de muitas expressões idiomáticas por si só, mas é frequentemente usado em combinações que refletem a condição financeira ou status social.
"Estar en la cúspide de los acaudadados."
(Estar no auge dos ricos.)
"Vivir como un acaudadado."
(Viver como um rico.)
"La herencia de los acaudadados cambia la dinámica familiar."
(A herança dos ricos muda a dinâmica familiar.)
"No todos los acaudadados son generosos."
(Nem todos os ricos são generosos.)
"Los eventos son frecuentemente organizados por personas acaudadadas."
(Os eventos são frequentemente organizados por pessoas ricas.)
"La vida de los acaudadados a menudo parece un sueño."
(A vida dos ricos muitas vezes parece um sonho.)
A palavra "acaudalado" deriva do substantivo "caudal", que tem suas raízes no latim "caudalis", que significa "relativo a cauda" ou "cabeça", mas no contexto económico, refere-se ao fluxo de dinheiro ou recursos. A formação do termo destaca a ideia de abundância ou grande riqueza.