accidental (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "accidental" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/a.θi.ðen.ˈtal/

Possíveis Traduções para o Português

• acidental
• fortuito
• imprevisto

Significado e Uso

No idioma espanhol, "accidental" refere-se a algo que acontece por acaso ou sem intenção. É frequentemente aplicado em contextos onde um evento inesperado ou indesejado ocorre. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais comum em registros formais e técnicos, como na descrição de eventos legais ou incidentes militares.

Frases de Exemplo

1. Los daños fueron accidentales y no se debieron a la mala intención de nadie.

2. Os danos foram acidentais e não se deveram à má intenção de ninguém.

3. El accidente ocurrió de manera accidental durante una prueba de seguridad.

4. O acidente ocorreu de maneira acidental durante um teste de segurança.

Expressões Idiomáticas

A palavra "accidental" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e frases comuns, embora não seja tão frequente. Abaixo estão algumas frases que incluem a palavra:

1. Fue un error accidental que afectó a toda la operación.

2. Foi um erro acidental que afetou toda a operação.

3. Hubo un encuentro accidental que cambió su vida para siempre.

4. Houve um encontro acidental que mudou sua vida para sempre.

5. El daño accidental no fue cubierto por el seguro.

6. O dano acidental não foi coberto pelo seguro.

7. A veces, los accidentes accidentales pueden llevar a grandes descubrimientos.

8. Às vezes, acidentes acidentais podem levar a grandes descobertas.

9. El informe concluyó que el incidente fue accidental y no provocó consecuencias graves.

10. O relatório concluiu que o incidente foi acidental e não provocou consequências graves.

Etimologia

A palavra "accidental" provém do latim "accidens", que significa "aquele que acontece". A raiz "cadere" se traduz como "cair", o que sugere um evento que ocorre inesperadamente.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: fortuito, casual, imprevisto
• Antônimos: intencional, deliberado, planejado

Essa análise abrangente da palavra "accidental" inclui seus vários aspectos e usos, proporcionando um entendimento detalhado de seu significado e aplicação.