accionar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "accionar" é um verbo transitivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional é: /ak.si.oˈnaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "accionar" para o português incluem: - Acionar - Ativar - Executar

Significado e uso

"Accionar" é um verbo que se refere à ação de colocar em funcionamento ou de ativar algo. É utilizado em diferentes contextos, como na mecânica, na tecnologia ou em situações em que se toma uma ação em resposta a um evento ou necessidade. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em contextos escritos, como manuais, regulamentações e documentos técnicos, mas também é comum na fala.

Exemplos: - Es necesario accionar el interruptor para que funcione la máquina. - É necessário acionar o interruptor para que a máquina funcione.

• Si quieres que el sistema se inicie, debes accionar el botón de inicio.
• Se você quer que o sistema inicie, deve acionar o botão de início.

Expressões idiomáticas

"Accionar" não mantém uma forte presença em expressões idiomáticas. No entanto, pode aparecer em contextos profissionais ou técnicos. Veja alguns exemplos em frases que mantêm "accionar":

• Accionar los protocolos de emergencia es crucial en situaciones de riesgo.

• Acionar os protocolos de emergência é crucial em situações de risco.

• A veces, es necesario accionar métodos alternativos para resolver un problema.

• Às vezes, é necessário acionar métodos alternativos para resolver um problema.

• Accionar redes de apoyo comunitario puede hacer la diferencia en tiempos difíciles.

• Acionar redes de apoio comunitário pode fazer a diferença em tempos difíceis.

Etimologia

A palavra "accionar" deriva do latim "actio", que significa "ação", através do espanhol medieval "accionar", que mantém o significado ligado a processos de ação ou ativação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Activar - Operar - Poner en marcha

Antônimos: - Desactivar - Apagar - Detener

Essa análise abrange diversas facetas do verbo "accionar", elucidando o seu uso e significado no contexto hispano.