aceite (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "aceite" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética do termo "aceite" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /aˈθeite/ (em espanhol da Espanha) ou /aˈseite/ (em espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "aceite" para o português são:

• aceite (como em "aceite de oliva", que significa "azeite")
• aceitação (quando usada em contextos que se referem à aceitação de algo)

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "aceite" refere-se principalmente a um líquido gorduroso que pode ser de origem vegetal ou animal, utilizado na culinária, como o azeite. A palavra também remete a uma aceitação ou consentimento em contextos mais abstratos. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais frequentemente utilizada na área de gastronomia.

Exemplos de Uso

1. Frase: El aceite de oliva es muy saludable.

2. Tradução: O azeite de oliva é muito saudável.

3. Frase: Acepté el aceite de su propuesta.

4. Tradução: Aceitei a aceitação de sua proposta.

Expressões Idiomáticas

Embora "aceite" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, há algumas frases que podem utilizar a palavra em contextos mais amplos de aceitação:

1. Frase: En la vida, no siempre hay que aceptar lo que nos dicen.

2. Tradução: Na vida, nem sempre devemos aceitar o que nos dizem.

3. Frase: Su aceite de oliva le dio un toque especial al plato.

4. Tradução: Seu azeite de oliva deu um toque especial ao prato.

5. Frase: Aceptar el aceite amargo puede ser parte de crecer.

6. Tradução: Aceitar o azeite amargo pode ser parte de crescer.

Etimologia da Palavra

A palavra "aceite" deriva do latim "aceitum", que também se referia a um líquido ácido ou vinagre, em uma evolução linguística que ocorreu em várias línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• oleo (para referir-se a óleos em geral)
• condimento (quando se refere ao uso na culinária)

Antônimos:

• vinagre (em contextos relacionados a líquidos culinários)
• rejeição (no contexto de aceitação e consentimento)

Considerações Finais

"aceite" é uma palavra versátil que desempenha um papel importante na língua espanhola, especialmente em contextos culinários e de aceitação.