acelerada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "acelerada" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ase.leˈɾa.ða/

Possíveis traduções para o Português

As traduções da palavra "acelerada" para o Português podem incluir: - acelerada (adjetivo) - rápido (em algumas construções)

Significado e uso

"acelerada" refere-se a algo que está se movendo rapidamente ou que foi acelerado, podendo ser usado tanto em contextos técnicos como em contextos do dia a dia. É uma palavra comum no idioma espanhol, utilizada com frequência na fala oral e escrita, especialmente em contextos que envolvem velocidade ou aumento de intensidade em diversos campos, como ciência, automobilismo e esportes.

Frases de exemplo

1. La respuesta del sistema es muy acelerada.
   A resposta do sistema é muito acelerada.

2. Su corazón estaba acelerada después de correr.
   O coração dela estava acelerado depois de correr.

Expressões idiomáticas

A palavra "acelerada" não é tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em algumas construções que indicam urgência ou aumento de velocidade:

1. Tener la vida acelerada
   "En la ciudad, tener la vida acelerada es algo habitual."
   Na cidade, ter a vida acelerada é algo habitual.

2. Ir a toda acelerada
   "Cuando llegó la noticia, todos fueron a toda acelerada."
   Quando a notícia chegou, todos foram a toda acelerada.

3. Acelerada por las circunstancias
   "Su carrera se ha vuelto acelerada por las circunstancias actuales."
   Sua carreira se tornou acelerada pelas circunstâncias atuais.

Etimologia

A palavra "acelerada" deriva do verbo "acelerar", que vem do latim "accelerare", que significa "apressar" ou "tornar mais rápido". O prefixo "a-" indica uma ação que aumenta de intensidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: rápida, veloz, apresurada
Antônimos: lenta, pausada, tranquila