A palavra "achaque" é um substantivo.
/aˈt͡ʃake/
"achaque" refere-se a um desconforto físico ou mal-estar, geralmente de caráter leve ou passageiro. É uma palavra que pode ser usada para descrever sintomas que não são graves, mas que afetam temporariamente o bem-estar da pessoa. A frequência de uso é moderada; é mais comum na fala oral do que no contexto escrito.
"Hoje eu me sinto com um mal-estar que não consigo identificar."
"El achaque de la gripe me dejó en casa el fin de semana."
"achaque" também aparece em algumas expressões que refletem a cultura e o modo de vida em países hispanófonos, especialmente em contextos coloquiais:
"Não preste atenção aos seus mal-estares, ele só está querendo chamar atenção."
"Se la pasa inventando achaques para no ir a trabajar."
"Ele fica inventando mal-estares para não ir ao trabalho."
"Los achaques de la edad son inevitables."
"Os males relacionados à idade são inevitáveis."
"No estoy enfermo, solo tengo un achaque pasajero."
"Não estou doente, só estou com um mal-estar passageiro."
"Los achaques no me dejarán disfrutar de las vacaciones."
A origem da palavra "achaque" não é totalmente clara, mas acredita-se que provém do termo "achacar", que significa "atribuir" ou "acusar". No contexto de saúde, implica a atribuição de um mal-estar a uma causa específica, embora seja usado de uma maneira mais coloquial.
Sinônimos: - malestar - dolencia - enfermedad leve
Antônimos: - bienestar - salud - fortaleza
A palavra "achaque" abrange aspectos de desconforto e leveza no seu significado, refletindo bem a natureza coloquial e cultural do uso do termo no espanhol.