"Acicalarse" é um verbo reflexivo.
/aθi.kaˈlaɾ.se/
"Acicalarse" refere-se ao ato de se arrumar, se embelezar ou se polir de maneira meticulosa. É um termo que expressa a ideia de cuidar da aparência pessoal, geralmente utilizando cosméticos ou vestimentas apropriadas. A palavra é usada com frequência tanto na fala oral quanto em textos escritos, embora possa aparecer mais frequentemente em contextos relacionados a cuidados pessoais e moda.
Español: Ella siempre se acicala antes de salir a la calle.
Português: Ela sempre se arruma antes de sair para a rua.
Español: Es importante acicalarse para una entrevista de trabajo.
Português: É importante se embelezar para uma entrevista de emprego.
Español: Todos en la fiesta se acicalaron para impresionar a los demás.
Português: Todos na festa se arrumaram para impressionar os outros.
"Acicalarse" pode aparecer em várias expressões que enfatizam a importância de cuidar da aparência ou de estar apresentável.
Español: Antes de una cita, siempre debo acicalarme porque quiero causar una buena impresión.
Português: Antes de um encontro, eu sempre preciso me arrumar porque quero causar uma boa impressão.
Español: No día de la boda, todos se acicalaron para celebrar el amor.
Português: No dia do casamento, todos se arrumaram para celebrar o amor.
Español: Acicalarse es esencial cuando se asiste a eventos importantes.
Português: Embelezar-se é essencial quando se participa de eventos importantes.
Español: Ella se acicala para el desfile de modas que tuvo lugar en la ciudad.
Português: Ela se arruma para o desfile de moda que aconteceu na cidade.
A palavra "acicalarse" deriva do termo “acicalar”, que tem origem no latim "cīculāre", que significa "pendurar" ou "decorar". A forma reflexiva enfatiza que a ação é feita pelo próprio indivíduo em relação à sua própria aparência.
Sinônimos: - Arreglarse - Embellecerse - Prepararse
Antônimos: - Desarreglarse - Descuidarse - Negligir
Esta análise abrange as principais características e usos do verbo "acicalarse" no idioma espanhol, destacando sua importância na expressão da autoapresentação e do cuidado pessoal.