acicate (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Acicate" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/aθiˈkate/ (em espanhol da Espanha)
/asiˈkate/ (em espanhol da América Latina)

Traduções para o Português

As traduções de "acicate" para o português incluem: - estímulo - incentivo - motivação

Significado e Uso

O termo "acicate" refere-se a algo que serve como estímulo ou motivação para que alguém realize uma ação. Na língua espanhola, é uma palavra utilizada em contextos gerais, muitas vezes em discussões sobre motivação, desenvolvimento pessoal e incentivos em diferentes aspectos da vida. O uso da palavra varia entre a fala oral e o contexto escrito, com uma frequência média, especialmente em discursos mais formais ou literários.

Exemplos de Frases

• "El acicate para su éxito fue su dedicación y esfuerzo."
  "O estímulo para seu sucesso foi sua dedicação e esforço."

• "Necesitamos un acicate para mejorar nuestra productividad."
  "Precisamos de um incentivo para melhorar nossa produtividade."

Expressões Idiomáticas

A palavra "acicate" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

• "Ser un acicate para..."
  "Ser um estímulo para..."
  Usado para descrever algo ou alguém que inspira ou motiva outra pessoa a agir ou melhorar.

• "Un acicate en la vida."
  "Um incentivo na vida."
  Refere-se a uma situação ou evento que encoraja alguém a buscar mudanças positivas em sua vida.

• "El acicate de la competencia."
  "O estímulo da competição."
  Refere-se ao incentivo que a concorrência oferece para que as pessoas ou empresas se esforcem mais.

• "Encontrar un acicate en los problemas."
  "Encontrar um incentivo nos problemas."
  Refere-se à ideia de que desafios podem ser motivadores para buscar soluções.

Etimologia

A palavra "acicate" deriva do árabe andaluz "as-sikāṭ" que significa "estímulo" ou "incentivo". Essa raiz histórica está relacionada à noção de incitar ou motivar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Estímulo - Incentivo - Motivación

Antônimos: - Desincentivo - Desmotivación - Inercia

A palavra "acicate" tem um papel fundamental no contexto de motivação e estímulo, tanto na vida pessoal como profissional, e é um termo que pode ser utilizado em diversas situações para descrever o que impulsiona alguém a agir.