activos empleados (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre "activos empleados":

Parte do discurso: Substantivo.

Transcrição fonética: /akˈtiβos emˈpleaðos/

Possíveis traduções para o Português: ativos utilizados.

Significado: Refere-se a bens ou recursos que são utilizados ou empregados com o objetivo de gerar lucro ou rendimento em uma atividade comercial, industrial, ou financeira.

Uso da palavra: Essa expressão é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em documentos financeiros, relatórios de empresas e análises econômicas.

Exemplos: 1. Nuestra empresa precisa otimizar la gestión de los activos empleados. * Nossa empresa precisa otimizar a gestão dos ativos utilizados.

1. Los activos empleados en la producción generaron buenos resultados este trimestre.
2. Os ativos utilizados na produção geraram bons resultados este trimestre.

Expressões Idiomáticas:

1. "Poner en marcha los activos empleados"
2. Tradução: Colocar em funcionamento os ativos utilizados.

3. Significado: Começar a utilizar os recursos disponíveis de forma eficiente.

4. "Optimizar los activos empleados"

5. Tradução: Otimizar os ativos utilizados.

6. Significado: Melhorar a utilização dos recursos disponíveis para aumentar a rentabilidade.

7. "Valorar los activos empleados"

8. Tradução: Valorar os ativos utilizados.
9. Significado: Avaliar o desempenho e o potencial dos recursos empregados na atividade econômica.

Etimologia:

A palavra "activos" vem do latim "activus", que significa "ativo, enérgico". Já a palavra "empleados" vem do verbo "emplear", que significa "utilizar, empregar". Portanto, a expressão "activos empleados" deriva da ideia de empregar ativamente recursos para determinado fim.

Sinônimos e Antônimos:

Sinônimos: recursos utilizados, bens empregados, ativos em utilização.

Antônimos: inativos ociosos, passivos imobilizados, recursos desperdiçados.