A palavra "administrador de correos" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente no âmbito jurídico.
O administrador de correios deve garantir a correta distribuição do correio.
La regulación establece las responsabilidades del administrador de correos.
A expressão "administrador de correos" não é uma parte importante de expressões idiomáticas em Espanhol.
A palavra "administrador" vem do latim "administratorem", que é formado por "ad" (para) e "ministrare" (servir). "Correos" deriva do latim "currere" (correr), relacionado ao termo utilizado para a distribuição de correspondências.
Esta palavra combina o termo "administrador", referente à pessoa encarregada de administrar ou dirigir algo, com "correos", relacionado ao serviço postal.