adobera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino

Transcrição fonética

/adoˈβeɾa/

Traduções

• Português: argamassa

Uso

A palavra adobera é mais comumente usada no México e no Chile no contexto da construção, referindo-se a uma mistura de argila e palha usada para erguer paredes. É menos frequente na fala oral cotidiana, sendo mais utilizada em contextos específicos.

Exemplos

1. En la construcción de la cabaña, utilizaron mucha adobera para levantar las paredes.

2. Na construção da cabana, eles usaram muita argamassa para levantar as paredes.

3. La adobera es un material tradicional en la arquitectura rural de la región.

4. A argamassa é um material tradicional na arquitetura rural da região.

Expressões Idiomáticas

1. "Andarse en adoberas"
2. Tradução: meter-se em encrencas

3. Exemplo: Después de lo que hizo, ahora se anda en adoberas con la ley.

4. "Más terco que una adobera"

5. Tradução: muito teimoso
6. Exemplo: Ese hombre es más terco que una adobera, no cambia de opinión por nada.

Etimologia

A palavra adobera tem origem no latim "adoperāre", que significa "misturar terra e água".

Sinônimos

• mezcla de barro
• argamasa

Antônimos

• limo
• cal