aduanar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra: aduanar

• Parte do discurso: verbo
• Transcrição fonética: /aðwaˈnaɾ/

Traduções:

• Português: aduanar

Uso da palavra:

A palavra aduanar é mais usada no contexto escrito, especialmente em textos relacionados à legislação aduaneira e comércio internacional.

Exemplos:

1. Decidieron aduanar todos los productos importados para tener un mayor control sobre el comercio. (Decidiram aduanar todos os produtos importados para ter um maior controle sobre o comércio.)
2. Desde la implementación de la nueva normativa, las autoridades han comenzado a aduanar de manera más estricta. (Desde a implementação da nova normativa, as autoridades começaram a aduanar de forma mais rigorosa.)

Expressões idiomáticas:

• Estar aduanado: Quando alguém está preocupado com questões aduaneiras ou comerciais. Exemplo: Juan está aduanado con la demora en la liberación de la mercancía. (Juan está preocupado com a demora na liberação da mercadoria.)

Etimologia:

A palavra aduanar deriva do termo "aduana", que por sua vez vem do árabe addwān, que significa "direito alfandegário".

Sinônimos:

• Fiscalizar
• Alfandegar

Antônimos:

• Liberar
• Desalfandegar