afectar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Substantivo

/a.feˈtar/

Verbo afetar:
Significa influenciar, causar impacto, provocar mudanças em algo ou alguém.
Padrões de uso: O verbo "afetar" é comum na língua espanhola, tanto em contexto oral quanto escrito. É usado para descrever como algo ou alguém está sendo impactado por algo.
Freqüência de uso: Alta.
Substantivo afetar:
Este substantivo não possui um significado próprio no espanhol. A palavra "afectar" é comumente usada como verbo, como explicado acima.

El estrés puede afectar la salud mental. (O estresse pode afetar a saúde mental.)
Las críticas negativas pueden afectar la autoestima. (As críticas negativas podem afetar a autoestima.)

O verbo "afetar" é frequentemente encontrado em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Veja abaixo alguns exemplos:

Afetar a saúde: Ter impactos negativos na saúde.
Esta enfermedad puede afectar seriamente la salud. (Esta doença pode afetar seriamente a saúde.)
Afetar as finanças: Provocar mudanças econômicas negativas.
El aumento del precio del petróleo afectó las finanzas del país. (O aumento no preço do petróleo afetou as finanças do país.)
Afetar emocionalmente: Causar impacto ou perturbação emocional.
Las imágenes del desastre afectaron emocionalmente a la población. (As imagens da tragédia afetaram emocionalmente a população.)
Afetar o desempenho: Influenciar as habilidades ou performance.
La falta de sueño puede afectar el desempeño laboral. (A falta de sono pode afetar o desempenho profissional.)
Não afetar em nada: Não causar impacto ou alteração.
Este rumor no me afecta en absoluto. (Este rumor não me afeta absolutamente.)

"Afetar" vem do latim "afficere", que significa "afetar, influenciar, tocar".

Sinônimos: - Impactar - Influenciar - Alterar

Antônimos: - Beneficiar - Ajudar - Melhorar