afianzamiento encubierto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra em Espanhol

• Palavra: afianzamiento encubierto

Informações Gerais

• Parte do discurso: Substantivo
• Transcrição fonética: /afiaθnaˈmjẽnto enkuˈbjerto/

Traduções

• Português: garantia encoberta

Uso da Palavra

A expressão "afianzamiento encubierto" é mais comumente usada no contexto escrito e jurídico, especialmente em casos que envolvem garantias e segurança dos direitos das partes envolvidas.

Exemplos de Frases

1. El afianzamiento encubierto compromete a ambas partes en el contrato.

2. A garantia encoberta compromete ambas partes no contrato.

3. La empresa investigada utilizó un afianzamiento encubierto para evadir impuestos.

4. A empresa investigada utilizou uma garantia encoberta para escapar dos impostos.

Expressões Idiomáticas

Frases com "afianzamiento encubierto":

1. "Descubrir el afianzamiento encubierto": revelar algo que estava oculto ou não declarado.

2. "Utilizar el afianzamiento encubierto": empregar meios ocultos para garantir algo.

3. "Sospechar de un afianzamiento encubierto": desconfiar de uma garantia oculta.

Etimologia

A palavra "afianzamiento" tem origem no verbo "afianzar", que deriva do latim "affĭantio, -āre", com o significado de fortalecer, segurar, garantir.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: garantía encubierta, compromiso oculto, protección disimulada
• Antônimos: afianzamiento explícito, garantía manifiesta, compromiso declarado