"Afile" é uma palavra em Espanhol que significa "limar" ou "arquivo". Na maioria das vezes, a palavra é usada no sentido de limar algo ou de organizar arquivos de forma sistemática.
Frequência de uso:
"Afile" é mais comumente utilizada na fala oral do que no contexto escrito. É uma palavra de uso relativamente frequente no dia a dia dos falantes de Espanhol, principalmente em países da América do Sul.
Exemplos:
Voy a afile las uñas esta tarde. (Vou lixar as unhas esta tarde.)
Es importante afile papeles importantes en una carpeta. (É importante arquivar documentos importantes em uma pasta.)
Expressões idiomáticas:
Afile de navaja: Significa o ato de afiar ou amolar uma faca. Pode ser usado de forma metafórica para representar o ato de se preparar para enfrentar qualquer situação.
Debes estar afilando bien la navaja para la presentación de mañana. (Você deve estar afiando bem a faca para a apresentação de amanhã.)
Etimologia:
"Afile" vem do verbo "afilar" em Espanhol, que significa "afiar" ou "limar".