"Aguadillo" é uma palavra em andaluz que se refere a um companheiro de bebida ou a uma bebedeira. É uma palavra de uso mais regional, típica de Andalucia, na Espanha. Geralmente é usada em um contexto informal e no âmbito da fala oral.
Exemplos:
Vamos sair para tomar unas copas con el aguadillo.
Vamos sair para tomar umas bebidas com o companheiro de bebida.
Ayer tuvimos una aguadillo monumental en el bar.
Ontem tivemos uma bebedeira enorme no bar.
Expressões idiomáticas:
"Hacer aguadillo"
Significado: Fazer uma bebedeira.
Exemplo: ¡Menuda aguadillo nos pegamos anoche!
Tradução: Que bebedeira tivemos ontem à noite!
"Ir de aguadillo"
Significado: Ir para beber em boa companhia.
Exemplo: Esta tarde vamos ir de aguadillo por ahí.
Tradução: Esta tarde vamos sair para beber com os amigos por aí.
Etimologia:
A palavra "aguadillo" provém do verbo "aguadillar", que significa beber em companhia de outras pessoas.