aguandal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "aguandal":

• Parte do discurso: Substantivo masculino.
• Transcrição fonética: /aɣwanˈdal/.

Traduções para o Português:

• aguandal -> escora, cunha, calço.

Uso da palavra em Espanhol:

A palavra "aguandal" é mais utilizada no contexto escrito. É um termo menos comum e específico, relacionado a objetos de suporte, como escoras, cunhas ou calços.

Exemplos:

1. Los trabajadores colocaron un aguandal para sostener la viga.

2. Os trabalhadores colocaram uma escora para sustentar a viga.

3. Necesito comprar unos aguandales para nivelar la mesa.

4. Preciso comprar umas cunhas para nivelar a mesa.

Expressões Idiomáticas:

• Estar más apretado que aguandal en elevar:

• Estar mais apertado do que cunha em elevador.

• Más vago que aguandal de caja de zapatos:

• Mais folgado do que calço de caixa de sapatos.

Etimologia:

A palavra "aguandal" tem origem no espanhol antigo, provavelmente relacionada com os verbos "aguantar" (aguentar) e "andal" (do antigo andaluz, que significa objeto ou instrumento).

Sinônimos:

• Escora
• Cunha
• Calço

Antônimos:

• Soltura
• Fluidez