aguerrido en combates (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

• Substantivo

Transcrição fonética

• /aɣeˈriðo/

Possíveis traduções para o Português

• Combativo, guerreiro

Significado

A palavra "aguerrido" é usada em espanhol para descrever alguém que é valente, corajoso e combativo em situações de conflito ou batalha. É comumente utilizada para descrever alguém que luta com determinação e coragem.

Uso e frequência

A palavra "aguerrido" é mais comumente utilizada na fala oral e também aparece em contextos escritos mais formais. Não é uma palavra de uso extremamente frequente, mas é amplamente compreendida pelos falantes nativos de espanhol.

Exemplos

1. Los soldados se mantuvieron aguerridos durante toda la batalla.

2. Os soldados permaneceram aguerridos durante toda a batalha.

3. A pesar de las dificultades, el equipo se mantuvo aguerrido hasta el final del partido.

4. Apesar das dificuldades, a equipe permaneceu aguerrida até o final da partida.

Expressões idiomáticas

• Estar aguerrido: estar preparado e alerta para enfrentar desafios.

Exemplos de frases com expressões idiomáticas:

1. Después de recibir entrenamiento intensivo, el equipo de rescate estaba aguerrido y listo para cualquier emergencia.

2. Após receber treinamento intensivo, a equipe de resgate estava aguerrida e pronta para qualquer emergência.

3. El político mostró un discurso aguerrido en el debate.

4. O político apresentou um discurso combativo no debate.

Etimologia

A palavra "aguerrido" tem sua origem no verbo "aguijarrar", que significa encorajar, fortalecer ou estimular. A partir dessa raiz, surgiram termos que descrevem a coragem e a bravura em situações desafiadoras, como "aguerrido".

Sinônimos

• Combativo, valente, corajoso, intrépido, audaz

Antônimos

• Cobarde, medroso, temeroso, covarde, medroso, medroso