ajeno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "ajeno":

• Parte do discurso: Adjetivo.

• Transcrição fonética: /a'xeno/

Traduções:

• Português: alheio, estranho, diferente, estrangeiro.

• Uso da palavra:

• A palavra "ajeno" é frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito em Espanhol.

Exemplos:

1. Los problemas de la empresa son ajenos a mi responsabilidad.

2. Os problemas da empresa são alheios à minha responsabilidade.

3. Es importante respetar las opiniones ajenas.

4. É importante respeitar as opiniões alheias.

Expressões Idiomáticas:

• Estar en tierra ajena: Estar em um lugar desconhecido ou em uma situação desfavorável.

• Exemplo: Después de la mudanza, me sentía como en tierra ajena.

  • Depois da mudança, eu me sentia como se estivesse em terra estrangeira.

• Ojos ajenos: Observar ou ver algo de uma perspectiva diferente ou de outra pessoa.

• Exemplo: A veces es bueno tener ojos ajenos para entender mejor la situación.
  • Às vezes é bom ter olhos alheios para entender melhor a situação.

Etimologia:

A palavra "ajeno" vem do latim "alienus", que significa "estranho, outro".

Sinônimos:

• Diferente, extranjero, extraño, forastero, distinto.

Antônimos:

• Propio, familiar, cercano, conocido, íntimo.