al tanto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Informações sobre a palavra "al tanto":
Parte do discurso: locução adverbial.
Transcrição fonética: al ˈtanto.
Traduções:
Português: "ao corrente," "atento," "informado."
Uso no idioma Espanhol:
A expressão "al tanto" é mais utilizada no contexto escrito, podendo ser encontrada em documentos legais, contratos, e-mails corporativos, entre outros.
Exemplos de uso:
Estoy al tanto de la situación actual en la empresa.
Estou atento à situação atual na empresa.
Mantente al tanto de las noticias para estar informado.
Mantenha-se ao corrente das notícias para estar informado.
Expressões idiomáticas:
Estar al tanto de algo: estar informado ou atento a algo.
Estoy al tanto de la situación en el departamento de ventas.
Estou informado sobre a situação no departamento de vendas.
Etimologia:
A expressão "al tanto" vem do Latim "tantus," que significa "tanto" ou "muito." Esse uso advém da ideia de alguém estar tão atento ou informado a algo, que sabe muito a respeito do assunto.