alachar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso: Verbo
Transcrição fonética: /alaˈʧar/
Possíveis traduções para o Português: encontrar, descobrir
Significado: "Alachar" é uma palavra usada no idioma Espanhol com o significado de encontrar ou descobrir algo.
Frequência de uso: A palavra "alachar" não é muito comum no Espanhol moderno.
Contexto de uso: É mais comumente utilizada na fala oral do que no contexto escrito.

Alaché mi viejo libro en el sótano. (Encontrei meu antigo livro no porão.)
¿Pudiste alachar las llaves? (Conseguiu encontrar as chaves?)

Alachar el chanchullo: Descobrir um esquema ou trapaça.
Juan alachó el chanchullo de la empresa. (Juan descobriu a trapaça da empresa.)
Alachar rumbo: Mudar de direção ou seguir um novo caminho.
Decidimos alachar rumbo y buscar nuevas oportunidades. (Decidimos mudar de direção e buscar novas oportunidades.)
Alachar la liebre: Descobrir um segredo ou revelar uma verdade oculta.
Lograron alachar la liebre y destapar la corrupción en el gobierno. (Conseguiram descobrir a verdade e expor a corrupção no governo.)
Alachar el percal: Descobrir a verdade por trás de uma situação complicada.
Los investigadores lograron alachar el percal y resolver el misterio. (Os investigadores conseguiram descobrir a verdade e resolver o mistério.)

A palavra "alachar" tem origem no espanhol antigo e deriva do latim adlaxare, que significa "descobrir" ou "revelar".