alejado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "alejado":

• Parte do discurso: Adjetivo.

• Transcrição fonética: /aleˈxaðo/

• Possíveis traduções para o Português: afastado, distante.

• Significado: A palavra "alejado" em Espanhol significa estar afastado ou distante de algo ou alguém.

• Frequência de uso: É uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de uso:

1. Estaba alejado de la realidad.

2. Ele estava distante da realidade.

3. Después de la pelea, se sintió alejado de sus amigos.

4. Depois da briga, ele se sentiu afastado de seus amigos.

Expressões idiomáticas:

• Estar alejado de la mano de Dios:

• Estar muito distante de tudo.

  • Estar muito longe, isolado.

• Mantenerse alejado de problemas:

• Evitar situações difíceis.

  • Fugir de conflitos.

• Alejarse del nido:

• Deixar a casa dos pais ou se mudar para longe.
  • Sair de casa dos pais.

Exemplos de uso de expressões idiomáticas:

1. Desde que se mudó de ciudad, se siente alejado de la mano de Dios.

2. Desde que se mudou de cidade, ele se sente muito longe de tudo.

3. Mi abuela siempre me decía que para evitar problemas, debía mantenerme alejado de ellos.

4. Minha avó sempre me dizia que, para evitar problemas, deveria fugir deles.

Etimologia:

A palavra "alejado" vem do verbo "alejar", que por sua vez deriva do latim "alliēnāre", que significa "tornar alheio" ou "afastar".

Sinônimos:

• distante
• afastado
• separado

Antônimos:

• cercano
• próximo
• conectado