algodón hilado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/al.ɣoˈðon iˈlaðo/

Possíveis traduções para o Português:

Algodão fiado.

Significado:

"Algodón hilado" se refere ao algodão que foi processado e transformado em fio, pronto para ser utilizado na confecção de tecidos, roupas, entre outros.

Uso no idioma Espanhol:

Essa expressão é mais comum no contexto escrito, principalmente em descrições de produtos têxteis.

Exemplos:

1. Compré una tela de algodón hilado para hacer unas cortinas novas.
2. A qualidade do algodón hilado é crucial para a durabilidade de uma peça de roupa.

Expressões idiomáticas:

1. "Hilando fino" - Significa analisar ou discutir minuciosamente um assunto.

2. Estoy hilando fino para encontrar a solución a este problema. (Estou analisando minuciosamente para encontrar a solução para este problema.)

3. "Hilar muy fino" - Significa ser excessivamente detalhista.

4. Ella hilaba muy fino con los detalles de la boda. (Ela era muito detalhista com os detalhes do casamento.)

Etimologia:

Do latim "algodonium" (algodão) e "filum" (fio).

Sinônimos:

• Algodón transformado en hilo
• Hilo de algodón

Antônimos:

• Algodón en bruto
• Algodón sin hilar