allanar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra em Espanhol: allanar

Classe gramatical: verbo

Transcrição fonética (IPA): /a.ʎa.ˈnaɾ/

Significados: O verbo "allanar" em espanhol tem o significado de nivelar, aplainar, suavizar ou desimpedir o caminho. É comumente utilizado para indicar a ação de tornar algo plano, nivelado ou livre de obstáculos.

Padrões de uso: O termo "allanar" é utilizado com certa frequência na língua espanhola, tanto na fala como na escrita. Ele é empregado em contextos formais e informais.

Conjugações verbais: - Presente: allano, allanas, allana, allanamos, allanáis, allanan - Pretérito perfeito: allané, allanaste, allanó, allanamos, allanasteis, allanaron - Futuro: allanaré, allanarás, allanará, allanaremos, allanaréis, allanarán - Condicional: allanaría, allanarías, allanaría, allanaríamos, allanaríais, allanarían - Imperativo: allana (tu) / allane (usted), allanad (vosotros) / allanen (ustedes)

Exemplos: 1. Queremos allanar el terreno antes de la construcción. (Queremos nivelar o terreno antes da construção.) 2. La compañía ha decidido allanar el camino para la expansión en América Latina. (A empresa decidiu desimpedir o caminho para a expansão na América Latina.)

Expressões Idiomáticas

O verbo "allanar" é frequentemente utilizado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Allanar el camino: Abrir caminho, facilitar algo.

2. Vamos allanar el camino para el lanzamiento del nuevo producto. (Vamos facilitar o caminho para o lançamento do novo produto.)

3. Allanar terreno: Preparar algo para que seja mais fácil de realizar.

4. Estoy allanando el terreno para la próxima negociación. (Estou preparando o terreno para a próxima negociação.)

5. Allanar diferencias: Resolver conflitos ou desentendimentos.

6. Es importante allanar diferencias para mantener una buena relación. (É importante resolver diferenças para manter um bom relacionamento.)

7. Allanar obstáculos: Eliminar impedimentos ou dificuldades.

8. Es necesario allanar todos los obstáculos para lograr el objetivo. (É necessário eliminar todos os obstáculos para alcançar o objetivo.)

9. Allanar dudas: Esclarecer incertezas ou questionamentos.

10. Antes de continuar, es importante allanar todas las dudas. (Antes de prosseguir, é importante esclarecer todas as dúvidas.)

Etimologia

O verbo "allanar" tem sua origem no latim "ad planāre", que significa "aplacar" ou "nivelar", derivado de "planus" que significa "plano" ou "nível".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: 1. Nivelar 2. Aplanar 3. Suavizar 4. Desobstruir

Antônimos: 1. Obstaculizar 2. Dificultar 3. Impedir 4. Bloquear