A palavra "amplificación" é mais comumente utilizada no contexto escrito em Espanhol, especialmente em áreas técnicas como medicina e física.
Exemplos
La amplificación del sonido en el teatro fue impresionante.
A amplificação do som no teatro foi impressionante.
La amplificación de las señales eléctricas es fundamental en electrónica.
A amplificação dos sinais elétricos é fundamental na eletrônica.
Expressões idiomáticas
"Hacer hincapié en la amplificación"
Tradução: "Dar ênfase na amplificação"
Exemplo: En su discurso, el profesor hizo hincapié en la amplificación de las consecuencias del cambio climático.
Tradução: Em seu discurso, o professor enfatizou a amplificação das consequências das mudanças climáticas.
"Amplicación de la información"
Tradução: "Ampliação da informação"
Exemplo: El informe incluye una amplicación de la información sobre el accidente.
Tradução: O relatório inclui uma ampliação da informação sobre o acidente.
Etimologia
A palavra "amplificación" deriva do latim "amplificatio", que por sua vez é formada por "ampli-" (ampliar, aumentar) e pelo sufixo "-ción" que indica ação ou efeito.