amuñecado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/amuˈɲekaðo/

Possíveis traduções para o Português:

1. Empalidecido.
2. Pálido.

Significado:

A palavra "amuñecado" é uma forma coloquial de dizer que alguém está pálido ou com aparência doentia. É utilizada para descrever alguém com falta de cor na pele, geralmente devido a doença, cansaço ou susto.

Uso:

Esta palavra é mais comumente usada na fala oral em situações informais.

Exemplos:

1. Estaba tan amuñecado que pensé que estaba enfermo. (Ele estava tão pálido que pensei que estava doente.)
2. Después del susto, se quedó amuñecado y sin habla. (Depois do susto, ele ficou pálido e sem palavras.)

Expressões idiomáticas:

1. "Ponerse amuñecado"
2. Significado: Ficar pálido de susto, medo ou surpresa.
3. Exemplo: Al ver al ladrón, se puso amuñecado. (Ao ver o ladrão, ele ficou pálido.)

Etimologia:

A palavra "amuñecado" provém do adjetivo "amuñecar", que vem do latim "mínix, mīnīcis", significando "carvão de lenha".

Sinônimos:

1. Pálido.
2. Descolorido.
3. Enfermo.

Antônimos:

1. Rosado.
2. Corado.
3. Saudável.