anexos del ojo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso:
Substantivo.
Transcrição Fonética:
/a'ne.xos del 'o.xo/
Possíveis Traduções para o Português:
Anexos do olho.
Significado:
Os "anexos del ojo" são as estruturas ao redor do olho que o protegem e ajudam no seu bom funcionamento, como pálpebras, cílios, sobrancelhas, entre outros.
Uso:
Esta expressão é mais comum no contexto da medicina, sendo utilizada tanto na fala oral quanto na escrita.
Exemplos:
Los anexos del ojo están constituidos por las pestañas y las cejas.
(Os anexos do olho são constituídos pelos cílios e sobrancelhas.)
Es importante cuidar de los anexos del ojo para prevenir posibles infecciones.
(É importante cuidar dos anexos do olho para prevenir possíveis infecções.)
Expressões Idiomáticas:
1. "Tener algo en el ojo"
Significado: Sentir que há algo no olho.
Exemplo: Me entró algo en el ojo y no puedo ver bien.
Tradução: Algo entrou no meu olho e não consigo ver direito.
2. "Abrir bien los ojos"
Significado: Estar atento, prestar muita atenção.
Exemplo: Tienes que abrir bien los ojos para no cometer errores.
Tradução: Você tem que ficar bem atento para não cometer erros.
Etimologia:
A palavra "anexos" vem do latim "annexus", que significa "algo que está conectado ou relacionado com algo mais".