anillar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

• Anillar

Parte do Discurso

• Verbo

Transcrição Fonética

• /aˈniʎar/

Uso no Idioma Espanhol

• Frequência de uso: A palavra "anillar" é mais comum no contexto escrito do que na fala oral em espanhol. Ela é utilizada para se referir ao ato de colocar ou usar um anel.

Exemplos

1. Voy a anillar el dedo con este anillo de compromiso.

2. Vou colocar o anel no dedo.

3. Es costumbre anillar el libro con el emblema de la escuela.

4. É costume colocar o emblema da escola no livro.

Expressões Idiomáticas

• (1) Anillar el dedo: Casar-se, ficar noiva.

• Ejemplo: ¡Están anillando el dedo a su hija mayor!

  • Eles estão casando sua filha mais velha!

• (2) Anillar al ganado: Colocar um anel ou marca em animais como gado para identificação.

• Ejemplo: Es necesario anillar al ganado para controlar su movimiento.
  • É necessário marcar o gado para controlar seu movimento.

Etimologia

A palavra "anillar" deriva do substantivo "anillo", que significa "anel" em espanhol. O sufixo "-ar" é adicionado para formar o verbo correspondente, indicando a ação de colocar ou utilizar um anel.

Sinônimos

• Enanillar
• Marcar con anilla

Antônimos

• Desanillar
• Desenroscar o anillo