Parte do discurso: Substantivo
Transcrição fonética: /apoˈʝaðo/
Significados: "Apoyado" é o particípio passado do verbo "apoyar" em espanhol, que significa "apoiado" em português. Pode ser utilizado para descrever alguém ou algo que foi sustentado por algo ou alguém.
Padrões de uso e frequência: "Apoyado" é comumente utilizado tanto na fala quanto na escrita em espanhol. É um termo que ocorre com frequência moderada e pode ser encontrado em conversas cotidianas, textos formais e informais.
Formas verbais: Verbo: apoyar (apoio, apoias, apoia, apoiamos, apoiais, apoiam) Particípio passado: apoyado
Exemplos em frases: 1. Estoy completamente apoyado en ti para superar esta situación. (Estou totalmente apoiado em você para superar esta situação.) 2. La lámpara está bien apoyada sobre la mesa. (O abajur está bem apoiado sobre a mesa.)
Expressões idiomáticas: "Apoyado" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol, como por exemplo: 1. "Estar bien apoyado": significando ter um bom apoio ou suporte. - Exemplo: Siempre puedes contar conmigo, estoy bien apoyado para ayudarte. (Você sempre pode contar comigo, estou bem apoiado para te ajudar.)
Exemplo: Voy a apoyarte en tus decisiones, siempre estaré aquí para ti. (Vou te apoiar em suas decisões, estarei sempre aqui para você.)
"Estar apoyado en": significando confiar ou depender de algo ou alguém.
Etimologia: O termo "apoyado" tem origem no verbo "apoyar", que vem do latim "appodiāre", formado por "ad" (junto) e "podium" (peça de sustentação).
Sinônimos: - Sustentado - Suportado - Amparado
Antônimos: - Desamparado - Descoberto - Desprotegido