A palavra "aproximativo" é mais comumente utilizada no contexto escrito em Espanhol.
Exemplos:
Sus cálculos son aproximativos, por lo tanto, necesitamos hacer mediciones exactas. (Suas estimativas são aproximativas, portanto, precisamos fazer medições exatas.)
El resultado proporcionado por el experimento es solo aproximativo, se necesita más precisión. (O resultado fornecido pelo experimento é apenas aproximativo, precisamos de mais precisão.)
Expressões idiomáticas:
Ficar aproximativo: Significa ficar perto, rondar. Exemplo: "José andava sempre aproximativo de sua casa." (José sempre andava perto de sua casa.)
Preço aproximativo: Usado para indicar que algo está com um valor aproximado, não exato. Exemplo: "O vendedor deu um preço aproximativo do carro." (El vendedor dio un precio aproximativo del auto.)
Etimologia:
A palavra "aproximativo" vem do latim approximativus, derivado de approximare (aproximar).