artificio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/ar.tiˈfi.sjo/

Possíveis traduções para o Português:

• Artefato
• Truque

Significado:

"Artificio" em espanhol é uma forma alternativa da palavra "artificio", que significa "algo feito com habilidade ou arte". Pode se referir a um objeto produzido com habilidade, um truque, uma manobra, uma magia, entre outros significados dependendo do contexto.

Frequência e contexto de uso:

A palavra "artificio" é mais utilizada no contexto escrito e é menos comum na linguagem coloquial, sendo mais frequente em textos mais formais, literários ou técnicos.

Exemplos:

1. Los magos utilizan artificios para sorprender a su audiencia. (Os mágicos usam truques para surpreender seu público.)
2. El artificio de esta obra es asombroso. (A artefatosidade desta obra é incrível.)

Expressões idiomáticas:

• "Artificio de guerra": tática militar elaborada.

• Exemplo: El general diseñó un impresionante artificio de guerra para derrotar al enemigo. (O general elaborou uma impressionante tática militar para derrotar o inimigo.)

• "Sin artificio": sem truques, de forma simples e direta.

• Exemplo: Prefiero una belleza sin artificios. (Prefiro uma beleza sem truques.)

• "A base de artificios": usando de truques ou artifícios.

• Exemplo: Logró el éxito a base de artificios. (Ele conseguiu o sucesso usando truques.)

Etimologia:

A palavra "artificio" vem do Latim "artificium", que significa "habilidade, arte, ofício".

Sinônimos:

• Truque
• Artefato
• Manobra
• Engenho

Antônimos:

• Honestidade
• Simplicidade
• Franqueza