artritis deformante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

• Substantivo

Transcrição Fonética

• /ar.tɾi'tis de.fo'man.te/

Traduções

• artrite deformante

Uso no Idioma Espanhol

A expressão "artritis deformante" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em textos médicos e científicos, para se referir a uma forma de artrite que causa deformidades nas articulações.

Exemplos

1. Mi abuela sufrió de artritis deformante durante anos.

2. Minha avó sofreu de artrite deformante por anos.

3. El médico me diagnosticó con artritis deformante y me recetó medicamentos para controlar el dolor.

4. O médico me diagnosticou com artrite deformante e me receitou medicamentos para controlar a dor.

Expressões Idiomáticas

• "Caso de artritis deformante": referindo-se a uma situação grave de artrite que causa deformações nas articulações.

• Exemplo: "El paciente presenta un caso de artritis deformante avanzada." (O paciente apresenta um caso avançado de artrite deformante)

• "Sufrir de artritis deformante": indicando que alguém sofre com essa condição dolorosa e incapacitante.

• Exemplo: "Lamentablemente, ella ha estado sufriendo de artritis deformante desde muy joven." (Infelizmente, ela tem sofrido de artrite deformante desde muito jovem)

Etimologia

A palavra "artritis" vem do grego "arthron", que significa articulação, e o sufixo "-itis" indica inflamação. "Deformante" vem do latim "deformans", que significa deformante.

Sinônimos

• Artrite reumatoide
• Artrite reumática

Antônimos

• Saúde articular
• Ausência de artrite