asumir riesgo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre "asumir riesgo":

• Parte do discurso: Verbo + Substantivo.
• Transcrição fonética: /asumiɾ ˈriesɡo/.
• Possíveis traduções para o Português: "assumir risco".
• Significado: Significa "aceitar ou enfrentar uma situação incerta ou perigosa".
• Frequência de uso: É uma expressão comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos que abordam negócios, finanças e em contextos de gestão de riscos.

Frases de exemplo:

1. Hay que asumir riesgos si queremos crecer como empresa.
   (É necessário assumir riscos se quisermos crescer como empresa.)

2. Prefiero no asumir riesgos innecesarios en este momento.
   (Prefiro não correr riscos desnecessários neste momento.)

Expressões idiomáticas com "asumir riesgo":

• 1. Asumir un riesgo calculado: Tomar uma decisão depois de pesar os prós e contras.
• 2. Asumir riesgos innecesarios: Correr riscos que não são realmente necessários.
• 3. Asumir riesgos financieros: Lidar com situações que envolvem riscos financeiros.
• 4. Asumir riesgos laborales: Aceitar tarefas ou projetos que têm um certo grau de incerteza ou perigo.

Frases de exemplo com expressões idiomáticas:

1. Es importante en los negocios asumir un riesgo calculado para poder crecer.
   (É importante nos negócios tomar um risco calculado para poder crescer.)

2. Debes aprender a diferenciar entre asumir riesgos necesarios y innecesarios en tu vida.
   (Você deve aprender a diferenciar entre assumir riscos necessários e desnecessários em sua vida.)

Etimologia:

• "Asumir" vem do latim "assumere", que significa "tomar para si".

Sinônimos:

• Aceptar riesgo | Enfrentar riesgo | Tomar riesgos.

Antônimos:

• Evitar riesgo | Reducir riesgo | Despreciar riesgo.