atacador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

ataˈkaðor

Possíveis traduções para o Português:

• atacador
• cadarço

Significado:

A palavra "atacador" é usada para se referir ao cadarço utilizado para amarrar sapatos ou botas. É mais comumente usada no México.

Uso:

A palavra "atacador" é mais comumente utilizada na fala oral.

Exemplos:

1. Los atacadores de mis zapatos están rotos.

2. Os cadarços dos meus sapatos estão quebrados.

3. Necesito comprar unos atacadores nuevos para mis botas.

4. Preciso comprar novos cadarços para minhas botas.

Expressões idiomáticas:

• Dar atacador: Significa enganar ou trapacear alguém.

• No le des atacador a ese vendedor, no te está diciendo la verdad.

  • Não acredite nesse vendedor, ele não está falando a verdade.

• Estar más apretado que un atacador: Significa estar muito apertado.

• Después de la comida, me siento más apretado que un atacador.
  • Depois do almoço, me sinto mais apertado que um atacador.

Etimologia:

A palavra "atacador" vem do verbo "atacar", devido à sua função de amarrar (atacar) os sapatos ou botas.

Sinônimos:

• Lazada
• Cordón de zapato

Antônimos:

• Sin cordones
• Fácil de poner