ataque de diversión (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/aˈtake de ðiβerˈsjon/

Possíveis traduções para o Português:

Ataque de diversão.

Significado:

"Ataque de diversión" é uma expressão usada no âmbito militar para se referir a um tipo de estratégia de combate que busca distrair, confundir ou enganar o inimigo, muitas vezes através de ações surpresa ou manobras inesperadas.

Esta expressão é mais comumente utilizada no contexto escrito e é bastante técnica, sendo raramente empregada na fala cotidiana do espanhol.

Exemplos:

1. El ejército inimigo fue sorprendido por un ataque de diversión, mientras nuestras tropas se preparaban para el asalto principal.
2. Durante la batalla, la fuerza aérea llevó a cabo un ataque de diversión para desviar la atención de las tropas enemigas.

Expressões idiomáticas:

• "Hacer un ataque de diversión" - Enganar ou distrair o inimigo através de um ataque surpresa.

• Fizemos um ataque de diversão para enganar o adversário.

• "Desviar la atención con un ataque de diversión" - Distrair ou confundir o oponente com um ataque secundário.

• Desviamos a atenção com um ataque de diversão enquanto as tropas principais se aproximavam.

Etimologia:

A expressão "ataque de diversión" vem da combinação das palavras "ataque" (ataque) e "diversión" (diversão), indicando a natureza estratégica e não violenta desse tipo de manobra militar.

Sinônimos:

• Estratégia de distração
• Ataque secundário

Antônimos:

• Ataque direto
• Ataque frontal