aterrizaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/ateɾiˈθaxe/ (em espanhol europeu) ou /ateɾiˈsaxe/ (em espanhol latino-americano)

Possíveis traduções para o Português

• aterrissagem
• pouso

Significado e uso

A palavra "aterrizaje" refere-se ao ato de um avião ou outra aeronave pousar na terra ou em uma pista. Este termo é amplamente utilizado em contextos relacionados à aviação e também pode ser aplicado em contextos militares quando se fala sobre a chegada de aviões em bases ou zonas de operação. O uso da palavra é comum tanto na linguagem oral quanto escrita, especialmente em contextos técnicos e informativos. A frequência de uso tende a ser maior em operações de aviação e comunicações militares.

Exemplos de frases

1. "El aterrizaje del avión fue muy suave."

2. "A aterrissagem do avião foi muito suave."

3. "Durante el aterrizaje, los pasajeros deben abrocharse el cinturón."

4. "Durante a aterrissagem, os passageiros devem apertar o cinto de segurança."

Expressões idiomáticas

Embora "aterrizaje" não seja uma palavra que frequentemente apareça em expressões idiomáticas, ela pode se relacionar a diversas situações no contexto da aviação:

1. "El aterrizaje forzoso de la aeronave generó preocupación entre los pasajeros."

2. "A aterrissagem forçada da aeronave gerou preocupação entre os passageiros."

3. "El aterrizaje nocturno puede ser un desafío para los pilotos."

4. "A aterrissagem noturna pode ser um desafio para os pilotos."

5. "Un aterrizaje exitoso depende de las condiciones del clima."

6. "Uma aterrissagem bem-sucedida depende das condições climáticas."

Etimologia

A palavra "aterrizaje" vem do verbo "aterrizar", que se compõe do prefixo "a-" (que indica movimento) e "tierra" (que significa terra). O sufixo "-aje" indica o ato ou efeito. Portanto, o termo pode ser traduzido literalmente como "o ato de mover-se para a terra".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Aterrissamento - Pouso

Antônimos: - Despegue (decolagem)

A palavra "aterrizaje" é central em discussões sobre aviação e, embora não possua muitas expressões idiomáticas associadas, é essencial para entender os processos aeronáuticos e militares.