O termo "aterrorizar" é um verbo.
/a. te. ro. ri. ˈθar/
A palavra "aterrorizar" significa provocar medo extremo ou terror em alguém. É frequentemente usada em contextos onde algo ou alguém causa uma sensação intensa de medo, podendo ser tanto em situações literais quanto figurativas.
A frequência de uso de "aterrorizar" é considerável tanto na fala oral quanto em textos escritos, sendo utilizada principalmente em contextos relacionados a histórias de terror, filmes, e situações que envolvam pânico.
A película conseguiu aterrorizar muitos espectadores.
El ruido en la casa logró aterrorizar a los niños.
Embora "aterrorizar" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, é comum encontrar frases que usam o termo em contextos figurativos. Aqui estão algumas:
A ideia de perder o trem me aterroriza.
Su historia de fantasmas aterroriza a todos en la fiesta.
Sua história de fantasmas aterroriza todos na festa.
La sombra de aquel edificio aterroriza a los habitantes del barrio.
A sombra daquele edifício aterrorizam os habitantes do bairro.
No puedo creer que la tormenta aterrorice tanto a los niños.
A palavra "aterrorizar" é formada pelo prefixo "a-" e a raiz "terror". O prefixo "a-" indica a ação de causar, enquanto "terror" vem do latim "terror", que significa "medo" ou "pavor". Assim, "aterrorizar" se refere à ação de causar terror.