Parte do Discurso

A palavra "atestado" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/a.te̞s.ˈta.ðo/

Possíveis Traduções para o Português

• atestado
• certidão
• declaração

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "atestado" refere-se a um documento oficial que certifica ou confirma algo, como a validade ou a veracidade de uma informação ou fato, geralmente emitido por uma autoridade competente. É comum o uso de "atestado" em contextos legais e administrativos, permanecendo frequente tanto na fala quanto na escrita, especialmente em situações formais.

Exemplos de uso: - "El médico me dio un atestado de salud."
"O médico me deu um atestado de saúde."

• "Necesito un atestado de trabajo para mi solicitud."
  "Eu preciso de um atestado de trabalho para minha solicitação."

Expressões Idiomáticas

O termo "atestado" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas no contexto jurídico e administrativo. Aqui estão algumas dessas expressões:

• Atestado médico
  "El atestado médico es necesario para justificar las ausencias laborales."
  "O atestado médico é necessário para justificar as ausências no trabalho."

• Atestado de defunción
  "El atestado de defunción fue emitido por el hospital."
  "O atestado de óbito foi emitido pelo hospital."

• Atestado de nacimiento
  "Se requiere un atestado de nacimiento para inscribir al niño en la escuela."
  "É necessário um atestado de nascimento para matricular a criança na escola."

• Atestado policial
  "El atestado policial es clave en una investigación."
  "O atestado policial é fundamental em uma investigação."

Etimologia

A palavra "atestado" tem origem no latim "attestatum", que significa "atestuar" ou "confirmar", referindo-se à ação de testemunhar ou certificar algo. Essa raiz etimológica reflete sua função de validar informações por meio de um documento formal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - certificación - constancia - documento

Antônimos: - falsificación (falsificação) - mentira (mentira)